être dans les choux

être dans les choux
арго разг.
1) попасть впросак
2) (тж. finir dans les choux) прост. приходить одним из последних (на скачках); плестись в хвосте, быть одним из последних; опаздывать
3) оказаться, быть на мели; быть в трудном положении
4) провалиться на экзамене

- Pas d'étude surveillée, ce soir, explique-t-il. J'ai vu la liste, elle était affichée sous le préau. Alors, Louise est dans les choux? (H. Bazin, Au Nom du fils.) — - Сегодня вечером нет занятий, - сказал Бруно. - Я видел во дворе список. Так значит, Луиза засыпалась?

5) быть в обмороке, без чувств

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "être dans les choux" в других словарях:

  • Être dans les choux — ● Être dans les choux être dans les derniers dans une course ; échouer …   Encyclopédie Universelle

  • Choux de Créteil — Les « choux » Les « choux », ave …   Wikipédia en Français

  • Les Aventuriers Du Survivaure — (initialement Rescapés du Survivor, puis Rescapés du Survivaure) est une saga MP3 diffusée gratuitement et réalisé par Franck Guillois, alias Knarf. Actuellement, il y aura en tout 18 épisodes (l épisode 17 sera l’épilogue ; ne pas oublier… …   Wikipédia en Français

  • Les Aventuriers du Survivaure — (initialement Les rescapés du Survivaure) est une saga MP3 diffusée gratuitement et réalisée par Franck Guillois, alias Knarf. Elle est composée de 16 épisodes,le 17e en préparation, ainsi que de divers bonus comme une bande annonce et plusieurs… …   Wikipédia en Français

  • Les Rescapés du Survivaure — Les Aventuriers du Survivaure Les Aventuriers du Survivaure (initialement Rescapés du Survivor, puis Rescapés du Survivaure) est une saga MP3 diffusée gratuitement et réalisé par Franck Guillois, alias Knarf. Actuellement, il y aura en tout 18… …   Wikipédia en Français

  • Les aventuriers du survivaure — (initialement Rescapés du Survivor, puis Rescapés du Survivaure) est une saga MP3 diffusée gratuitement et réalisé par Franck Guillois, alias Knarf. Actuellement, il y aura en tout 18 épisodes (l épisode 17 sera l’épilogue ; ne pas oublier… …   Wikipédia en Français

  • Les rescapés du Survivaure — Les Aventuriers du Survivaure Les Aventuriers du Survivaure (initialement Rescapés du Survivor, puis Rescapés du Survivaure) est une saga MP3 diffusée gratuitement et réalisé par Franck Guillois, alias Knarf. Actuellement, il y aura en tout 18… …   Wikipédia en Français

  • Dañs tro — Pour les articles homonymes, voir Gavotte. Gavotte. Gravure de 1880. La dañs tro, dañs a dro ou gavotte est une famille de danses traditionnelles de Basse Bretagne. Leur style en tient au maintien, les danseurs étant fermement liés en se donnant… …   Wikipédia en Français

  • être bullé — ● être bullé verbe passif Feuille bullée, feuille dont la face supérieure forme des bourrelets entre les nervures (primevère, certains choux). Verre bullé, verre renfermant intentionnellement des bulles dans le but de produire un effet artistique …   Encyclopédie Universelle

  • Coupe-choux — Le coupe choux Un coupe choux est d abord un sabre court[1] utilisé autrefois dans l infanterie. Par extension, le mot désigne aujourd hui un rasoir à lame fixe, qui se replie dans la chasse (le manche)&# …   Wikipédia en Français

  • La Soupe aux choux (film) — Pour les articles homonymes, voir La Soupe aux choux. La Soupe aux choux est une comédie française mêlée de science fiction réalisée par Jean Girault sortie en 1981 avec Louis De Funès, Jean Carmet et Jacques Villeret. Sommaire 1 S …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»